Deutschschweiz und Romandie
Stell für einen Abend zwei konkrete Wünsche gegenüber, etwa ein Regionaljournal auf Deutsch und eine Serie in französischer Fassung. Suche bei beiden den richtigen Sender oder Titel. Öffne das Audiomenü direkt während der Wiedergabe.
Tessin und gewünschte italienische Fassung
Nenne bei deiner Anfrage ausdrücklich Italienisch und die gewünschte Sendung oder Senderausgabe. Der Name eines Kanals sagt noch nichts darüber aus, welche Tonspuren bei einem bestimmten Film im Player angeboten werden.
Untertitel und Originalton
Schalte Sprache und Untertitel einzeln um. Teste synchrones Timing, Lesbarkeit und ob die Einstellung beim nächsten Start gespeichert bleibt. Prüfe beides nochmals auf dem zweiten Gerät, wenn ihr gleichzeitig schaut.
Was ist mit Rätoromanisch?
Wenn eine rätoromanische Sendung wichtig ist, frage nach ihrem genauen Titel und ihrer Ausstrahlung. Eine Sprachregion oder ein Programmlogo ist keine Garantie, dass eine konkrete Folge im IPTV-Angebot enthalten ist.
Programm zum Gegencheck
Nutze die offiziellen Programmseiten zur Orientierung. Ob die gewünschte Ausgabe verfügbar ist, prüfst du separat im Test.